ホノルルも大晦日

おはようございます。

ホノルルも平成最後の大晦日となりました。

今年もいろんなことがありましたが、 なんとか無事一年を過ごせたことに大変感謝しております。

どうぞ良いお年をお迎えください。

Season’s greetings♪

Thank you very much for your help in the past year.

Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year.